Whisky Live Japan 2012

● 1日券　　　 ● 通し券

● 二つのステージで繰り広げられる、必見のパフォーマンス！

ウイスキーファンにはおなじみの世界的洋酒評論家デイヴ・ブルーム氏によるウイスキーデモンストレーションと、日本を代表するバーテンダー、そして世界で活躍するバーテンダーが魅せる技の数々を、ステージ上で披露いたします。

ウイスキーライヴゾーン

世界を舞台に活躍している洋酒評論家のデイヴ・ブルーム氏が両日にわたりウイスキーライヴゾーンのミニステージでショートセミナーを開催！様々なブランドを代表するウイスキーや新商品、また気になる商品をテイスティングし、専門家ならではの観点から皆さんにウイスキーの楽しみ方や印象をご紹介します。
ステージプログラムの詳細は確定次第、随時アナウンスして参りますので、お見逃し無く！

Whisky Live Zone

Drinks writer Dave Broom will be hosting a series of short seminars on the mini-stage in the Whisky Live Zone throughout the ?weekend. Together with representatives from various whisky brands, Dave will be sampling various new and interesting products and giving you his impressions.
A full program will be announced nearer to the time. Reservations are not necessary and there is no charge for participation. Samples may be offered at the discretion of the producers.

スピリッツ＆カクテルゾーン

Tokyoインターナショナル・バーショーでは出展企業およびカクテルブースの他にも、開催両日共にスピリッツ＆カクテルゾーンのステージにおいてバーテンダーによるパフォーマンスが繰り広げられます。また、一日目の11：45からはオープニングセレモニー、そして二日目の17：45からはクロージングセレモニーも行われます。
フルーツカッティングのデモンストレーションや、アジア各国から集結した3人のアジアチャンピオンによるカクテルパフォーマンス、また、日本が誇る2人のワールドチャンピオンである山田高史氏と大竹学氏によるパフォーマンスもご覧いただけます。
ステージプログラムの詳細は確定次第、随時アナウンスして参りますので、お見逃し無く！
会場内のステージパフォーマンスへの予約は不要で、入場者のみなさまは無料で観覧いただけます。なお、このパフォーマンスにおけるサンプリングはございませんので、予めご了承ください。

Spirits＆Cocktail Zone

In addition to the exhibitor and cocktail booths at the Tokyo International BarShow, there is a full program of stage performances over the two days in the Spirits & Cocktail Zone, as well as an Opening Ceremony from 11.45am on the Saturday and a Closing Ceremony from 5.45pm on the Sunday.
Stage performances include demonstrations of fruit cutting, cocktail making by three Asian champion bartenders, and performances by Japan's two reigning world champions- Takafumi Yamada & Manabu Ohtake.
A full program will be announced nearer to the time. Reservations are not necessary and there is no charge or sampling with the stage performances.